Finnisch-Spanisch Übersetzung für alku

inicioEsperamos que también represente el inicio de una nueva etapa para ustedes. Mutta toivottavasti tämänpäiväinen on alku myös teille itsellenne. El informe es solo el inicio del proceso. Mietintö on vasta koko prosessin alku. Un buen inicio sería un debate abierto con el Consejo. Avoin keskustelu neuvoston kanssa olisi hyvä alku.
comienzoEn cualquier caso, es un buen comienzo. Tämä on joka tapauksessa hyvä alku. Estas dos leyes constituirían un buen comienzo. Nämä kaksi säädöstä olisivat hyvä alku. Es un nuevo comienzo muy ambicioso. Kyseessä on uusi ja erittäin kunnianhimoinen alku.

principioEsto es el principio de algo peor. Tämä on kaiken pahan alku ja juuri. ¿Es el euro el principio de un gobierno económico? Onko euro taloushallinnon alku? Creo que ese sería un buen principio. Mielestäni tämä voisi olla hyvä alku.
génesis
incoación
nacimiento
origenLa reconciliación es un concepto que está tanto en el origen como en el final del proceso de integración europea. Sovinto on periaate, joka on sekä Euroopan yhdentymisprosessin alku että sen lopputulos. Creo que sería un poco exagerado el considerar Internet como el origen de todo demonio o como un refugio. Mielestäni olisi hienoista liioittelua todeta Internetin olevan kaiken pahan alku ja juuri tai turvasatama. Sobre la base de estas pocas observaciones, llegamos a la conclusión de que la democracia no es encuentra en el origen del desarrollo, pero es, muy a menudo, el resultado de él. Nämä muutamat huomiot johtavat päätelmään, ettei demokratia ole kehityksen alku vaan hyvin usein sen tulos.

Wörterbuch